Překlad "просто дойде" v Čeština

Překlady:

prostě nepřišel

Jak používat "просто дойде" ve větách:

Целият ми живот беше в тази чанта, и той просто дойде и я отмъкна от рамото ми.
V té kabelce byl celý mùj život a on si jen tak přijde a strhne mi jí z ramena.
Той не просто дойде на събранието и каза "буболечки".
Přece nemůže jen tak přijít na schůzi a říct "brouci".
То просто дойде безпощадно, пълзейки през пръчките на кошарата.
Z nenadání to přišlo, prolezajíc tyčky od postýlky.
Когато почина, Лени просто дойде да работи с мен.
Když zemřela, Lennie se mnou prostě začal pracovat.
Просто дойде, издърпа ме настрани... и изля тази тенджера с вода отгоре... и изведнъж всичко беше наред..
Prostě jsem přišel, odstrčil mě stranou... vylil na to hrnec vody... a najednou bylo vše v pořádku.
И просто дойде на белия си кон да ме спасиш?
A tys prostě musela přicválat na bílém koni a zachránit mně.
Просто... дойде ми в повече, ок?
Já jen... bylo toho na mě moc, dobře?
Просто дойде към мен, удари ме, аз паднах, а той избяга.
Prostě ke mně přišel. Uděřil mě, upadl jsem a on utekl.
Просто дойде от нищото, дори не го видях.
Vyletěl odnikud, ani jsem ho nezahlédl.
Таис видя какво правя и просто дойде и ме попита дали искам да бъда в отбора.
Ale Tais, viděla co dělám a a řekla mi, ať se přidám k týmu, jen tak.
Просто дойде и започна да избиваш.
Vpadli jste tam, a ničili jste.
Просто дойде и каза, че е очистил Савино.
Prostě došel a řekl, že dostal Savina.
Организирах всичко, а това момиче просто дойде и развали всичко, не ме интересува концерта й.
Omlouvám se, ale ta večere byla katastrofa. Člověk všechno připravuje, pak přijde tato dívka a všechno je v háji.
Затова просто дойде тук и отвори личните му файлове?
Takže si prostě přišel sem a otevřel jeho osobní složky.
Просто дойде в стаята ми един следобед и ми каза, че каквото и да стане, тя ще ме обича.
Jednou odpoledne přišla do mého pokoje a řekla mi, že ať se stane cokoliv měla mě ráda.
Този инсулт просто дойде от никъде
Ta mrtvice, prostě... Přišla z ničeho nic.
Той просто дойде, каза, че трябва да ви види и после си тръгна.
Jen sem přišel, řekl, že vás chce vidět, a odešel.
Колин просто дойде и се втренчи в мен.
Colin prostě přišel a zíral na mě.
Търсихме те през цялото време, а ти просто дойде при нас.
Hledáme tě celou dobu a ty k nám jednoduše přijdeš.
Той просто дойде на земеделския маркетинг, и ми даде...
Ale on ke mě prostě přišel na farmářských trzích, a prostě mi dal...
Значи тя просто дойде, за да те отведе?
Takže se prostě zjeví a odveze tě pryč?
Тя просто дойде тук и каза всичко сякаш е нищо.
Prostě sem přišla a obrátila všechno, jako by to nic nebylo.
Тя просто дойде за да ме провери, това е всичко.
Jen se přišla podívat, jestli jsem v pořádku.
Прекарал съм повече време в тези тунели да си призная не ми пука и няма начин просто дойде от училище.
Strávil jsem v těchto tunelech víc času, než připouštím a není možné, abys přišel ze školy.
Ти просто дойде тук, дори не се опита, и вече си имаш гадже.
Právě jsi sem přišla, ani ses nijak nesnažila a už máš kluka.
Съжелявам, той просто дойде в къщи.
Je mi to líto, přišel do domu.
Просто дойде да ми кажеш колко уморена изглеждам?
Přišel jsi sem, abys mi řekl, jak unaveně vypadám?
Просто дойде време да се изясним.
To by bylo parádní. Nejlepší slaďák světa.
Виж, това просто дойде от групичка, която само си седи без да прави нищо.
Uklidnit se? Slyšela jsem to od pár kecalů, co nemají nic na práci.
Просто дойде някакъв, влезе, и започна да влачи Фил с вратовръзката
Ťuká si do klávesnice a najednou se objeví ten chlap a odtáhne chudáka Phila za kravatu.
Сега някой свърши вашата работа, а ти просто дойде тук?
Teď za vás někdo udělá vaši práci a vy si sem jen tak nakráčíte?
Не можеш да контролираш Бедата си, но просто дойде тук през нощта, и вече можеш да я управляваш.
Nemůžeš své potíže ovládat, ale tím, že jsi přišla v noci, - už to začínáš zvládat.
Този лекар просто дойде от радиологията.
Tahle doktorka právě přišla z radiologie.
И просто дойде тук да си разиграва коня пред нас
A jen tak sem nakráčel a natřásá se tady přímo před námi?
Ти просто дойде у нас и започна да ми крещиш
Dobrá, přišla jsi ke mně a začala na mě křičet!
Този инцидент настояваш не се случи, тя просто дойде до брега.
Ta nehoda, která se nestala, právě vyplavala na povrch.
Лекувах г-н Джафи с години и най-накрая успях да му дам това, от което се нуждае, и ти просто дойде, взе го, и избяга с него.
Léta jsem se o pana Jaffeeho starala a konečně mu mohla dát, co potřeboval. A ty si prostě naklušeš a vezmeš si to.
Не, ти просто дойде да гониш истории.
Ne, přišel jste jen pro zprávy.
Мислех, че просто дойде да ме вземе.
Myslela jsem, že jsi mě jenom přišel vyzvednout.
6.0139191150665s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?